sobota, 10 września 2011

Nancy Werlin - "Niemożliwe"



Trzy niemożliwe do wypełnienia zadania. Zaledwie parę miesięcy, by odkryć znaczenie tajemniczej ballady – i uchronić się przed szaleństwem… Czyhające na każdym kroku niebezpieczeństwa i nieprzychylne spojrzenia. Sekretny pamiętnik i list sprzed lat. I klątwa, która kładzie cień na całe Twoje życie…

Lucy Scarborough to nastolatka chodząca do klasy maturalnej: przed nią bal, college i bliżej nieokreślona przyszłość. Jest jedną z wielu dziewczyn szykujących się na tańce, które marzą o tym, by na tę uroczystość zaprosił je wymarzony chłopak. Jednak Luce skrywa tajemnicę, o której wiedzą tylko nieliczni: nastolatka ma chorą psychicznie matkę, która od czasu do czasu składa córce „wizyty” – nagabuje ją w szkole, w domu czy na ulicy, śpiewając starą balladę „Targ w Scarborough” i pchając przed sobą wózek spożywczy wypełniony plastikowymi i szklanymi butelkami. Czy w tym szaleństwie jest choć odrobina normalności? I co ma na myśli Miranda, mówiąc o zadaniach do wykonania oraz przeklętym nazwisku? Czy w tych słowach jest choć ziarno prawdy, czy może są to po prostu majaki chorej kobiety?
„Dziewczę od mej klątwy nie uwolni się, szałwia, rozmaryn, tymianek i nać. Dopóki nie wykona zadań trzech, w pułapce mej miłości będzie trwać.”

Na balu maturalnym Lucy pada ofiarą gwałtu, którego konsekwencją jest ciąża – to część klątwy, która zaczyna się spełniać. Po pewnym czasie dziewczyna znajduje list od chorej matki z czasów, gdy jeszcze myślała trzeźwo i logicznie, parę miesięcy przed narodzinami Luce. Miranda ostrzega w nim przed mistycznym Elfim Księciem i mówi córce, by postarała się wykonać zadania, o których mówi ballada: uszycie magicznej koszuli bez szwów i użycia igły, znalezienie akra ziemi między brzegiem morza a słonymi wodami oraz zaoranie go kozim rogiem i obsianie tylko jednym ziarnem, bo inaczej popadnie w szaleństwo. Lucinda początkowo odczuwa niedowierzanie i niepewność, później jednak zaczyna wierzyć matce. Czy słusznie? A może to objaw choroby psychicznej, która zniszczy jej życie tak, jak zniszczyła je Mirandzie?

Moja przygoda z „Niemożliwym” autorstwa Nancy Werlin nie rozpoczęła się zbyt kolorowo. Sposób narracji wydał mi się dość oporny, bohaterowie raczej nudni i przeciętni, a cała historia przedstawiona w książce całkiem naiwną bajką. I choć to ostatnie wrażenie towarzyszyło mi przez większość lektury, pozostałe zaczęły przeobrażać się wraz z ilością przewracanych stron.

Poza aspektem zupełnej nierealności przedstawionej w książce opowieści, przeszkadzał mi fakt, iż niektóre wyrazy często się powtarzały. Kiedy zaczynałam zagłębiać się w „Niemożliwym”, z rytmu wytrącały mnie ciągle pojawiające się słowa „rodzice zastępczy” lub też któreś z nagminnie powtarzających się imion. Kolejny minus to dialogi, które nie mają w sobie za grosz realności, są nierzeczywiste i sztuczne. Z biegiem stron stają się one bardziej dopracowane, jednak wciąż daleko im do tego, żeby choć trochę przekonać czytelnika do swojej prawdziwości.

Gdy Lucy zaczyna szukać odpowiedzi na zagadki zawarte w starej piosence, niespodziewanie zostaje poproszona o rękę przez sąsiada i przyjaciela z dzieciństwa, Zacha. Od tego momentu akcja staje się coraz bardziej cukierkowa. Miałam wrażenie, że autorka daje upust swoim marzeniom, pisząc o szybkim ślubie młodych i ich wspólnym życiu. Nic nie mogę na to poradzić, ale słowa „zwykłe problemy nastoletniej matki noworodka” wciąż sprawiają, że patrzę na „Niemożliwe” z niedowierzaniem. To zdanie brzmi zupełnie absurdalnie i w pewien sposób również śmiesznie.

Nie mogę powiedzieć, że powieść spod pióra Nancy Werlin zupełnie mnie zawiodła i z trudem przekręcałam kolejne kartki. Nie oczekiwałam od tej książki zbyt wiele. Otrzymałam co prawda dużo mniej, niż się spodziewałam, jednakże gdy już wdrożyłam się w tę historię, spędziłam z nią parę całkiem miłych godzin. Muszę jednak przyznać, że pomysł na tę opowieść został zmarnowany. Został on przedstawiony niezbyt ciekawie, a przecież przedwieczna klątwa, trudne do wykonania zadania, obłęd i przeklęta miłość mogą stanowić scenariusz do naprawdę ciekawej i wciągającej książki. Niestety, w tym wypadku jest to najwyżej historia przeciętna, nic ponadto.

Ostatecznie nie jestem w stanie ostatecznie stwierdzić, czy zachęcam czy też zniechęcam do „Niemożliwego” – nie jest to jakoś szczególnie interesująca pozycja, ale zdecydowanie miała swoje momenty. Niestety było ich zbyt mało, by zatrzeć nieprzyjemne wrażenie, które pozostało po lekturze. To książka, do której na pewno nie wrócę, jednak w niektórych chwilach nie mogłam się od niej oderwać – lecz, jak już wspomniałam, były to tylko chwile. Decyzję o przeczytaniu powieści Nancy Werlin pozostawiam Wam; być może niektórym przypadnie ona do gustu bardziej niż mnie.
„Czy wybierasz się do Scarborough na targ? Szałwia, rozmaryn, tymianek i nać. Pozdrów od nas ludzi, co mieszkają tam. Nasza miłość trwać będzie aż po wieczny czas.”
Powieść otrzymałam od wydawnictwa Nasza Księgarnia, za co serdecznie dziękuję!

To oryginalna wersja staroangielskiej ballady "Scarborough fair", zachęcam do posłuchania. :)

17 komentarzy:

  1. Ach, zainteresowała mnie wzmianka o klątwie i ogólny zarys fabuły. Oczywiście, prócz tego "cukierkowego ślubu", o którym wspomniałaś. Szukałam czegoś podobnego, tzn. mającego związek z dawnymi dziejami, a ta pozycja wydawała się być dobra. Jednak skoro powieść jest niedopracowana, to chyba sobie odpuszczę. :) A ta ballada jest cudowna. Raz po raz jej słucham.

    OdpowiedzUsuń
  2. Może nie jest to wspaniała książka, ale pierwsze zdanie - "Trzy niemożliwe do wypełnienia zadania." - wzbudziło moją ciekawość, która została spotęgowana po przyjrzeniu się okładce. No nie wiem, jeszcze się zastanowię :) Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  3. A mi książka bardzo się podobała. Właśnie ta bajkowość i nierealność mnie urzekła, bo chyba właśnie o to autorce chodziło, chciała napisać współczesną baśń dla starszych dziewczynek. Ja serdecznie polecam :-)

    OdpowiedzUsuń
  4. A ja mimo twoich negatywnych odczuć bardzo chce poznać tę książkę. Podoba mi się historia w niej zawarta i myślę, że aż tak źle nie będzie, więc zaryzykuje.

    OdpowiedzUsuń
  5. Hmm.. Fabuła zachęcająca. ;) Chyba niedługo skuszę się na przeczytanie tej książki.
    Pomysł rzeczywiście trafiony, ale czy dobrze rozwinięty... No cóż, sama muszę to sprawdzić. ;)
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  6. Ballada jest przepiękna! Książka wydawała mi się bardzo fajna, ja po prostu uwielbiam fantasy. Ale tą toporną narracją i złymi dialogami mnie przekonałaś, że mogę zainwestować pieniądze w coś innego ;)

    OdpowiedzUsuń
  7. Po zobaczeniu okładki i pierwszych zdań byłam skłonna kupować. Jednak dalsza część recenzji mnie zniechęciła. Dlatego odpuszczę sobie. Jednak ballada przepiękna.

    OdpowiedzUsuń
  8. Ja mam książkę w planach. Nie będę jej specjalnie szukać, ale jak mi wpadnie w ręce to przeczytam:)
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  9. Ja już przepadłam - muszę przeczytać, bo książkę mam już w domu. Troszkę długo się do tego zbieram, ale zobaczę jak to z nią będzie ;)

    OdpowiedzUsuń
  10. Pomysłwydaje się ciekawy ale widzę, że nie jest to książka idealna. Mimo to kiedyś dam jej szansę - za zabójczą okłądkę i z ogromnje ciekawości :) Kurcze, i teraz akurat mam szlaban na kupowanie... ^^

    OdpowiedzUsuń
  11. No i już wiem jaka książka znajduje się jako kolejna na mojej liście do znalezienia. Dzięki!

    OdpowiedzUsuń
  12. Również uważam, że pomysł ciekawy. Po twojej recenzji zaczynam się jednak zastanawiać, czy warto ją przeczytać. Mam na liście, do przeczytania, ale nie będzie ona moim priorytetem...

    OdpowiedzUsuń
  13. Świetna recenzja, może kiedyś przeczytam. pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  14. Może kiedyś, kiedy będę mniej zawalona książkami :) Pomysł w każdym razie nie zły.

    OdpowiedzUsuń
  15. Coś czuję, że może mi się podobać. Trzeba się rozejrzeć :)

    OdpowiedzUsuń

Zanim napiszesz komentarz, zapoznaj się z całym postem.
Każdy komentarz wiele dla mnie znaczy, w miarę możliwości staram się na nie odpowiadać. Zachęcam do dyskusji! :)

Etykiety

Agatha Christie (1) Aisling Juanjuan Shen (1) Akademia Mitu (1) Akademia Wampirów (2) Akcent (1) Akurat (1) Albatros (2) Alexander Gordon Smith (1) Ally Condie (1) Alyson Noel (2) Amanda Hocking (1) Amazonka (1) Amber (12) Amie Kaufman (1) Amy Kathleen Ryan (1) Amy Meredith (1) Andy Weir (1) anime (1) Anja Snellman (1) Anne Bishop (1) Anne Cassidy (2) antyutopia (8) ArsMachina (2) Asia Bibi (1) Audeo (1) Bellona (1) Beth Revis (3) biografia (1) Bree Despain (3) Brodi Ashton (1) Bukowy Las (10) Bullet Books (1) C. R. Zafón (1) C. S. Lewis (1) C. W. Gortner (2) Carol Rifka Brunt (1) Carrie Ryan (1) Cassandra Clare (4) Celine Kiernan (3) Charlaine Harris (2) Charlee Fam (1) Charlotte Bronte (1) Chemiczne Światy (1) Christina Baker Kline (1) Claire North (1) Colleen Hoover (1) Colleen Houck (2) Cora Carmack (1) Córki Księżyca (1) Czarna owca (3) Czwarta strona (1) czytnik (1) Danielle L Jensen (1) Dary Anioła (2) Denise Kiernan (1) Diabelskie Maszyny (2) Diane Chamberlain (2) Dobrani (1) Dolnośląskie (14) Dorota Katende (1) Dreams (2) dystopia (1) Dziewczyny nie płaczą (1) e-book (1) E. Lockhart (1) Egmont (5) egzemplarz recenzencki (70) ekranizacja (2) Elizabeth Chandler (1) Elizabeth Gaskell (2) Emily Giffin (1) Emmy Laybourne (1) Erica Spindler (1) erotyczna (2) Esprit (4) Eve Silver (1) Fabryka słów (7) fantastyka (37) Federico Moccia (1) Feeria (2) film (3) Foka (1) Galeria Książki (5) Gra (1) GWF (4) GWP (1) Hakan Nesser (1) Hanna Cygler (1) Herkules Poirot (1) historyczne (3) horror (2) Initium (1) inne (22) Isabell Pfeiffer (1) J. K. Rowling (1) Jaguar (18) Jakub Ćwiek (1) Jana Frey (1) Janet Evanovich (3) Jennifer Clement (1) Jennifer E. Smith (1) Jennifer Estep (1) Jennifer Niven (1) Jenny Downham (1) Jessica Brody (1) Jo Nesbø (1) Joanna M. Chmielewska (2) Jodi Picoult (5) Joelle Charbonneau (1) John Green (1) John Lennon (1) John Marsden (4) Josephine Angelini (1) Julie Cross (1) Julie Kagawa (1) Jutro (4) Karol Lewandowski (1) Karolina Wilczyńska (1) karty (1) Katarzyna Zyskowska-Ignaciak (1) Katja Millay (1) Kelly Creagh (2) Kendare Blake (1) Kerstin Gier (3) Kevin Wilson (1) Kiera Cass (4) Kindle (1) Klątwa tygrysa (2) Kody Keplinger (1) konkurs (2) Królestwa Nashiry (1) kryminał (6) Książnica (2) L. A. Weatherly (1) Las Zębów i Rąk (1) Lauren Barnholdt (1) Lauren DeStefano (1) Lauren Kate (1) Lauren Oliver (4) Legenda (1) Libba Bray (2) Licia Troisi (1) Lisa Renee Jones (2) Lisa Scottoline (1) literatura faktu (3) literatura polska (24) literatura zagraniczna (216) Lois Lowry (1) losowanie (1) Lubimy Czytać (1) Lucy Ferriss (1) Lynne Ewing (1) Mag (7) Maggie Stiefvater (1) Mak Verlag (1) Mała Kurka (2) Mara Dyer (2) Mari Jungstedt (1) Marianne Curley (1) Marie Lu (1) Marie Rutkoski (1) Marissa Meyer (1) Mark Blake (1) Marquez (1) Marta Stefaniak (1) Matras (4) Mats Strandberg (1) Max Brooks (1) Meagan Spooner (1) Media Rodzina (1) Megan Whalen Turner (2) Melinda Salisbury (1) Melissa de la Cruz (1) MG (6) Michael Grant (1) Michelle Corasanti (1) Michelle Hodkin (2) Mira (5) młodzieżowe (10) Monument 14 (1) Moondrive (3) Morgan Matson (1) Muza (5) muzyka (1) Na Kanapie (1) Nalini Singh (2) Naomi Novik (1) Nasza Księgarnia (7) Nevermore (2) new adult (1) Nicholas Sparks (2) Nieśmiertelni (1) Niezgodna (1) Niezwyciężona (1) Nina Reichter (1) non fiction (1) Novae Res (9) nowości i zapowiedzi (1) obyczajowe (23) Olga Rudnicka (1) Orphan black (1) Oscar Wilde (1) Otwarte (16) Papierowy Księżyc (2) Papierowy Motyl (1) Paradoks (2) Pascal (2) Penguin (1) Piąta fala (1) po angielsku (1) podsumowanie (24) Poligraf (1) poradnik (2) postapokaliptyczna (4) Promic (1) Prószyński i S-ka (32) przygodowe (1) Publicat (13) PWN (1) Querida poleca (1) Rachel Ward (1) Rainbow Rowell (1) Rebecca Donovan (1) Rebis (5) rekomendacje (1) Remi (1) Replika (2) Richelle Mead (3) Rick Riordan (1) Rick Yancey (1) Robin Bridges (1) Saga księżycowa (1) Samanta Shannon (1) Sandra Gulland (1) Sara B. Elfgren (1) Sara Grant (1) Sara Shepard (1) Sarah J. Maas (1) Sarah J. Mass (1) Sarah Waters (1) science fiction (2) serial (2) Simon & Schuster (1) Solomon Northup (1) Sonia Draga (1) Sophie Hannah (1) SQN (4) Stentor (2) Stephanie Perkins (1) Stephen Chbosky (1) Stephen King (2) stosik (37) Strażnicy Veridianu (1) Studio Astropsychologii (1) survival (1) Szklany tron (2) Sztukateria (14) Świat książki (4) tag (2) Tahereh Mafi (1) Tammara Webber (2) Tania książka (1) Telbit (1) The Beatles (1) thriller (1) Tricia Rayburn (1) Trylogia czasu (3) Trylogia Moorehawke (3) Upadli (1) Uroboros (3) Veronica Roth (3) W. A. B. (1) W.A.B (1) Weltbild (1) Wilga (3) Włóczykijka (5) Woblink (2) Wydawnictwo Literackie (1) wymianka (1) wyzwanie (1) YA! (4) young adult (13) Young adults (4) Yrsa Sigurdardottir (1) z bibliotecznej półki (8) z własnej półki (79) zapowiedzi (8) Zielona sowa (3) Znak (7) zombie (1) Zysk i S-ka (2) Żelazny Dwór (1)